Ăn vụng mới ngon

Thường dùng để nói rằng điều gì được làm hoặc hưởng thụ một cách lén lút, vụng trộm thì lại tạo cảm giác hấp dẫn, thú vị hơn. Cũng có thể dùng với nghĩa bóng để chỉ những mối quan hệ ngoài luồng hoặc hành vi không công khai.

It is used to say that something done or enjoyed in secret often feels more exciting or appealing. It can also be used figuratively for illicit relationships or other hidden, improper behavior.